Ninguém monta «no es que no me apetezca» juntando cinco palavras na hora. Isso sai inteiro, ou não sai. O Chankeo treina os blocos que o nativo já usa pronto — os chunkies — até eles saírem sozinhos da sua boca também.
Enquanto as lojas não saem, o beta roda no navegador do celular e dá para guardar na tela inicial como um app.
O MÉTODO
Você joga; o app mede. Cada acerto e cada erro entram numa conta que decide o que aparece amanhã, e quando. São seis técnicas com nome, origem e lugar certo na tela — nenhuma inventada aqui, todas com décadas de pesquisa atrás.
Você joga
Nove jogos, cada um cobrando uma habilidade diferente.
O app anota tudo
Cada resposta vira um dado: o que era, quanto tempo passou, se saiu.
Calcula quando você vai esquecer
A meia-vida de cada chunkie, medida no seu histórico — não numa tabela pronta.
Devolve na véspera
O chunkie volta pouco antes de cair. É aí que a revisão rende mais.
E o ciclo recomeça — com o chunkie mais firme e o intervalo mais longo.
Aprender blocos que já vêm juntos na fala — «no es que…», «total, que…» — em vez de palavras soltas para montar na hora.
Por que funciona: Montar palavra por palavra ocupa a memória de trabalho, e é aí que a frase trava no meio. Com o bloco pronto, a cabeça pensa no que dizer.
No app: Todo o baralho é feito de chunkies · Constructor · Conversación Jefe
Michael Lewis, Lexical Approach · Alison Wray, Formulaic Language
Puxar a resposta da cabeça antes de ver a solução, em vez de reler e achar que sabe.
Por que funciona: O esforço de lembrar é o que fixa. Reler é confortável e ensina menos — a prova não mede o aprendizado, ela produz aprendizado.
No app: A carta abre em português · Completa · Dilo Rápido
Roediger & Karpicke, Test-Enhanced Learning (2006)
Rever em intervalos que crescem: o que está difícil volta logo, o que já firmou volta cada vez mais tarde.
Por que funciona: Rever quando você está quase esquecendo rende muito mais do que rever o que ainda está fresco — e poupa as revisões que não fariam falta.
No app: Sua nota reescreve a data de volta · a tela Repetição · carta madura passa de 21 dias
Ebbinghaus (1885) · Cepeda et al., meta-análise do espaçamento (2006)
Receber muita língua um pouco acima do seu nível, em contexto que deixa o sentido claro mesmo quando uma palavra escapa.
Por que funciona: Regra explicada não vira fala sozinha; volume de língua compreendida, sim. Por isso metade do trabalho acontece numa série, num podcast, numa música.
No app: A biblioteca de mídia por nível e sotaque · Oído Fino
Stephen Krashen, hipótese do input (i+1)
Misturar tipos de tarefa na mesma sessão — revisar, montar, ouvir, conversar — em vez de repetir uma só em bloco.
Por que funciona: Praticar em bloco dá sensação de domínio e não transfere. Intercalar parece mais difícil na hora e rende mais depois: a dificuldade é o mecanismo, não o defeito.
No app: Toda trilha alterna chunkies e jogos · a trilha sob medida mistura seus dois eixos mais fracos
Bjork & Bjork, desirable difficulties · Rohrer & Taylor
Treinar a mesma recuperação com o relógio andando, até ela deixar de exigir atenção.
Por que funciona: Saber a resposta em dez segundos e saber em um são coisas diferentes na conversa real. O cronômetro existe para tirar o tempo de traduzir mentalmente.
No app: Contrarreloj e Relámpago · Dilo Rápido em quatro segundos
Shiffrin & Schneider (1977) · DeKeyser sobre automatização em L2
Nada disso fica escondido: dentro do app existe uma tela que mostra a sua curva de esquecimento medida, confere se o modelo está acertando e dá a sua medida com margem de erro. É a seção seguinte.
Cada jogo existe por causa de uma das técnicas ali de cima — a etiqueta no canto diz qual. É por isso que são nove jogos diferentes, e não um com nove fases.
Você abre a sala, manda o link, e a pessoa do outro lado joga sem precisar de conta. As mesmas perguntas, ao mesmo tempo, com placar ao vivo — e dá para trocar de jogo sem mandar código novo.
Cada uma tem três degraus — bronze, prata e ouro — e todas saem de um número seu: dias seguidos, chunkies consolidados, duelos vencidos. Nenhuma se ganha por abrir o aplicativo.
Chama acesa
dias seguidos praticando
3 · 7 · 30
Colecionador
pontos acumulados
100 · 500 · 2000
Chunkie na ponta
chunkies consolidados
5 · 15 · 40
Rei do arcade
jogos diferentes jogados
1 · 3 · 4
Ritmo firme
revisões feitas
25 · 150 · 600
Duelista
duelos vencidos
1 · 5 · 20
Bom de baralho
pares encontrados
8 · 40 · 150
Campeão
pontos ganhos em jogos
50 · 300 · 1200
Além do estudo do dia a dia, o app tem atividades no formato da prova: lacuna em texto corrido, com a explicação vindo depois de cada item — que é onde o exercício vira aprendizado. Elas são marcadas por área de gramática, e o que você erra alimenta o mesmo diagnóstico do resto.
Sete competências medidas a partir dos seus acertos e erros. Nada é palpite de IA: é estatística sobre o seu próprio histórico, e a tela diz quando a amostra ainda é pequena demais para valer.
Exemplo. O seu sai dos seus acertos e erros — e cada eixo só vira nota depois de amostra suficiente. Até lá, aparece como ainda medindo.
Onze telas curtas, uma ideia por tela: a sua curva de esquecimento medida, a checagem de que o modelo está dizendo a verdade, e a sua medida numa régua em que os chunkies também estão — sempre com margem de erro à vista.
76± 6é assim que a medida aparece — nunca um número sozinho, fingindo precisão que não tem
ReconhecerVer o chunkie e lembrar na hora o que ele quer dizer.
ProduzirMontar a frase você mesmo, sem escolher de uma lista.
EscutarPegar o chunkie dentro da fala de quem fala de verdade.
VelocidadeResponder sem parar para traduzir.
GramáticaSubjuntivo, pretéritos, por/para — a estrutura.
CulturaReferências, hábitos, humor do mundo hispânico.
InteragirUsar o chunkie dentro de uma conversa de verdade.
Trilha sob medidaA Brújula aponta seus dois eixos mais fracos, e o app monta a trilha em cima deles.
PERGUNTAS FREQUENTES
São blocos de palavras que os nativos usam sempre juntos, como «no es que…», «total, que…» ou «me da igual». Em vez de decorar palavras soltas e montar a frase na hora, você aprende o bloco inteiro — e ele sai pronto na conversa.
Juntando técnicas com décadas de pesquisa: chunks, active recall, repetição espaçada, input compreensível, prática intercalada e automatização sob tempo. O app mede cada acerto e cada erro e devolve cada chunkie pouco antes de você esquecer, que é quando a revisão rende mais.
É rever o conteúdo em intervalos que crescem: o que está difícil volta logo, o que já firmou volta cada vez mais tarde. No Chankeo, o intervalo de cada chunkie é calculado a partir do seu próprio histórico, não de uma tabela pronta.
Sim. Toda a interface e as explicações estão em português do Brasil, e as cartas abrem em português para você puxar o espanhol da memória. Os áudios e as mídias trazem sotaques de vários países hispânicos.
Sim. Além do estudo diário, há atividades no formato do exame DELE — lacunas em texto corrido, separadas por área de gramática (subjuntivo, pretéritos, por/para, conectores), com explicação depois de cada item.
São nove: Contrarreloj, Constructor, Oído Fino, Completa, Dilo Rápido, ¿Sí o No?, Cultura, Conversación Jefe e Adivina. Também dá para desafiar alguém num duelo por link, e a outra pessoa joga sem precisar de conta.
Funciona no navegador do celular e pode ser guardado na tela inicial como um app. As versões para Google Play e App Store estão a caminho.
O Chankeo está em beta fechado, por convite. Deixe seu e-mail na lista de espera nesta página: quando abrir uma vaga, você recebe um e-mail com o seu código de convite.
O Chankeo está em beta fechado: entram poucas pessoas por vez, para dar conta de ouvir cada uma. Deixe seu e-mail e eu aviso quando abrir uma vaga.
Só o e-mail, só para avisar da vaga. Sem newsletter e sem repasse a ninguém.
